Dryad dataset: Temperature drives caste-specific morphological clines in ants https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.dncjsxkx3