Dryad dataset: Temperature influences the outcomes of an environmentally-acquired symbiosis https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.zs7h44jjj