Dryad dataset: Testing for age- and sex- specific mitonuclear epistasis in Drosophila https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.dv41ns27n