Dryad dataset: Texas tortoise microhabitat associations in a southern Texas coastal rangeland https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.hmgqnk9zm