Dryad dataset: The function of the female mimic signal in Enchenopa binotata treehoppers https://datadryad.org/dataset/doi:10.6078/D1QF08