Dryad dataset: The genealogical divergence index across a speciation continuum in Hercules beetles https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.9p8cz8wfx