Dryad dataset: The impact of metabolic plasticity on winter energy use models https://datadryad.org/dataset/doi:10.6078/D1N13N