Dryad dataset: The thermal performance curve for aerobic metabolism of a flying endotherm https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.xsj3tx9jn