Dryad dataset: Thermal adaptations to extreme freeze-thaw cycles in the high tropical Andes https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.3ffbg79gf