Dryad dataset: Thermal and energetic ion dynamics in Ganymede's magnetosphere https://datadryad.org/dataset/doi:10.6078/D1BT11