Dryad dataset: Thermal bottlenecks constrain early-life survival of native fish in regulated rivers https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.zs7h44jq2