Dryad dataset: Thermal extremes likely trigger metabolic imbalance in coral holobionts https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.qz612jmv8