Dryad dataset: Thermal flight performance reveals impact of warming on bumblebee foraging potential https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.18931zcxr