Dryad dataset: Three-dimensional movement of the beak during seed processing in domestic canaries https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.zw3r2289z