Dryad dataset: Tracking movements in an endangered capercaillie population using DNA-tagging https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.b8gtht7kh