Dryad dataset: Triparental ageing in a laboratory population of an insect with maternal care https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.g4f4qrft4