Dryad dataset: Trophic resource partitioning drives fine-scale coexistence in cryptic bat species https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.c59zw3r5s