Dryad dataset: Two new hybrid populations expand the swordtail hybridization model system https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.pzgmsbcmn