Dryad dataset: Universal metabolic constraints shape the evolutionary ecology of diving in animals https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.tqjq2bvv9