Dryad dataset: Viral protein instability enhances host-range evolvability https://datadryad.org/dataset/doi:10.6076/D1NC78