Dryad dataset: Winter associations predict social and extra-pair mating patterns in a wild songbird https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.rv15dv44s