Dune: Awakening is overhauling its endgame after data shows 80% of players skipped PvP entirely