EU fuelling economic ‘doom loop’ by weakening climate rules during record heatwave, Dutch bank says