EU leaders to speak no evil of Israel, as Nobel prize recalls Gaza ‘genocide’