EU now hosting 4.4m Ukrainian refugees, but fighting-age men to face restrictions