EU urged to adopt flight tax that would raise billions at no cost to average traveler