EastEnders star set for dramatic Albert Square return after 17 years away