Echoes of the Future update introduces a new behemoth, hunt pass, and more for Dauntless today