Einer der besten Sci-Fi-Filme aller Zeiten kehrt zurück – mit einem Update, das die Gemüter spaltet