El Paso, Elsewhere receives September release date for Xbox and PC with animated trailer