El-Sayed aide likens GOP opponent’s campaign to ‘KKK cross burning’ over video with Ford pickup