Elizabeth Olsen, 37, welcomes first child with musician husband