Emma Roberts personalized this ‘insane’ $78 tote bag with her new married initials