Emmerdale’s Matty star private life from rarely-seen girlfriend to transition