Endless Legend gets its third free content update, “Eye on the Stars”