Endless Space 2 expansion, “Vaulters” brings the beloved faction into the fold today