Engineering leaders share what works when it comes to metrics