England is running out of public toilets - and it's a bigger deal than you think