Essai sur les œuvres de Pierre Louÿs, Bilitis et Aphrodite