Europe’s best islands, from Greek gems to quiet escapes in Croatia