Europe’s first known language is alive in America’s West