Europe’s top listening hotels: Check in for music, DJs and vinyl