Euthanasie, 'voltooid leven' en de menselijke autonomie