Evaluation of respiratory disease hospitalisation forecasts using synthetic outbreak data