Evil Landfall is the indie studio's new publishing label with a villainous twist