Ewan McGregor reflects on ‘very painful time’ with daughter after divorce