Ex-Reform UK county councillors Edward Hill and Angela Nash join far-right party