Ex-Sheffield United owner claims club face 12-point deduction amid row