Ex-regulator manager charged over unauthorised access to confidential files