Exalcalde de Magnolia, Matthew Dantzer, enfrenta juicio por presunta agresión en 2022